-
1 scampo
scampo I m спасение, избавление non c'è scampo -- нет спасения <выхода> via di scampo -- средство спасения; выход из положения senza scampo а) безвыходный б) безысходный scampo II m zool омар норвежский -
2 scampo
scampo I ḿ спасение, избавление non c'è scampo — нет спасения <выхода> via di scampo — средство спасения; выход из положения senza scampo а) безвыходный б) безысходный scampo II m zool омар норвежский -
3 scampo
scamposcampo ['skampo]sostantivo Maskulin1 (salvezza) Rettung Feminin; (via d'uscita) Ausweg Maskulin; senza scampo ausweglos2 zoologia Kaisergranat Maskulin; scampo-i Scampi pluraleDizionario italiano-tedesco > scampo
4 scampo
5 scampo
m escape, way out* * *scampo1 s.m. escape, safety: dobbiamo trovare uno scampo, we must find a way of escape; non c'è ( via di) scampo, there is no escape (o there is no way out); cercare, trovare scampo nella fuga, to seek, to find safety in flight // senza scampo, hopeless.* * *I ['skampo] sm(salvezza) escape, way outII ['skampo] smZool (Dublin Bay) prawn* * *I ['skampo]sostantivo maschile escape, safetynon c'è scampo — there's no way out o escape
II ['skampo]senza via di scampo — hopeless, with no way out
sostantivo maschile1) zool. Norway lobster2) gastr. scampi + verbo sing. o pl.* * *scampo1/'skampo/sostantivo m.escape, safety; non c'è scampo there's no way out o escape; senza via di scampo hopeless, with no way out; cercare scampo to seek safety.————————scampo2/'skampo/sostantivo m.1 zool. Norway lobster2 gastr. scampi + verbo sing. o pl.6 scampo
I mспасение, избавлениеnon c'è scampo — нет спасения / выходаvia di scampo — средство спасения; выход из положенияsenza scampo — 1) безвыходный 2) безысходныйSyn:II m зоол.Syn:7 scampo
I. scampo s.m. 1. ( salvezza) salut: cercare scampo nella fuga chercher son salut dans la fuite. 2. ( via d'uscita) issue f., échappatoire f. II. scampo s.m. (Zool,Gastron) langoustine f.: cocktail di scampi cocktail de langoustines.8 scàmpo
m 1) спасение, избавление: trovare uno scàmpo намирам спасение; cercare una via di scàmpo търся спасение; non c'и via di scàmpo няма спасение, няма изход; 2) омар: ho mangiato degli scampi con il vino bianco ядох омари с бяло вино.9 scampo
I ['skampo] sm(salvezza) escape, way outII ['skampo] smZool (Dublin Bay) prawn10 scampo
11 SCAMPO
12 scampo
I м.спасение, выходII м.non c'è scampo — выхода нет, делать нечего
* * *сущ.1) общ. лангустин, выход, избавление, спасение2) зоол. норвежский омар (lat. Nephrops norvegicus)13 scampo
Пищевая промышленность: норвежский омар14 scampo
n. 1) shpëtim. 2) rrugëdalje.15 scampo
16 cercare scampo
17 non c'è scampo
18 senza via di scampo
19 non c'è via di scampo
20 senza scampo
senza scampoausweglosDizionario italiano-tedesco > senza scampo
СтраницыСм. также в других словарях:
scampo (1) — {{hw}}{{scampo (1)}{{/hw}}s. m. Salvezza, preservazione da un grave pericolo, da un male e sim.: trovare un via di –s; cercare scampo nella fuga | Non c è via di –s, non c è più niente da fare. ETIMOLOGIA: da scampare. scampo (2) {{hw}}{{scampo… … Enciclopedia di italiano
scampo — 1scàm·po s.m. AU salvezza, liberazione da un pericolo, da un danno, da una situazione negativa e sim.; il mezzo, il modo per scampare: cercare scampo all aperto, trovare scampo nella fuga {{line}} {{/line}} DATA: 1310 12. ETIMO: der. di scampare … Dizionario italiano
scampo — scampo1 s.m. [der. di scampare ]. 1. [mezzo per evitare un pericolo, un rischio, un danno, anche nell espressione via di scampo : cercare, trovare (una via di ) s. nella fuga ; non c è s. ] ▶◀ rimedio, riparo, salvezza, via d uscita. 2.… … Enciclopedia Italiana
scampo — noun a) the tail of several small lobsters, especially the Dublin Bay prawn b) the langoustine … Wiktionary
scampo — scampo1 pl.m. scampi scampo2 pl.m. scampi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scampo — sca/mpo (1) s. m. salvezza, salvazione, salute, liberazione, remissione □ rimedio, difesa, protezione, tutela CONTR. perdizione, rovina. sca/mpo (2) s. m. (zool.) nefrope … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scampo — noun caught in European waters; slenderer than American lobster • Syn: ↑Norwegian lobster, ↑langoustine • Hypernyms: ↑lobster • Part Holonyms: ↑Norway lobster, ↑Nephrops norvegicus … Useful english dictionary
Thekla Reuten — Nombre real Thekla Simona Gelsomina Reuten Nacimiento 16 de septiembre de 1975 Bussum, Holanda Septentrional, Países Bajos Ocupaci … Wikipedia Español
via — via1 [lat. via via , che ha preso sign. avv. in locuz. come ire viam o ire via andare per la (propria) strada ]. ■ avv. 1. [con verbi di moto, per esprimere allontanamento: correre v. ; pussa v.! ] ● Espressioni: andare via ➨ ❑; fam., buttare (o… … Enciclopedia Italiana
scampi — noun (plural scampi) Etymology: Italian, plural of scampo, a European lobster Date: 1925 a usually large shrimp; also large shrimp prepared with a garlic flavored sauce … New Collegiate Dictionary
List of English words of Italian origin — Many words of Italian origin have entered other languages. A large part of musical terminology is Italian, as are popular foods from Italian cuisine. Art and Architecture;Albarello :from albarello ;Amoretto, Cupid :from amoretto , diminutive of… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский